(ENGLISH)
“Dear Future-Friend.
May the way be open and truer treasures uncovered. Please remember that the pearl is in the lotus. The lotus is in the heart. The heart is in the cage. The cage is opened with wisdom. And Wisdom is already within.
I hope to hear from you soon!”
---The following additional translations are courtesy of [Google Translate]:
(GREEK)
Agapité Méllon-Fílos.
Mípos o drómos eínai anoichtós kai alithinoí thisavroí apokálypsan. Thymitheíte óti to margaritári vrísketai sto lotó. O lotós eínai stin kardiá. I kardiá vrísketai sto klouví. O klovós anoígei me Sofía. Kai i Sofía eínai ídi mésa.
Elpízo na akoúso néa sou sýntoma!
(YORUBA)
Olufẹ Ọjọ-Ọrẹ.
Jẹ ki ọna ki o ṣii ati ki o ṣii iṣura Jọwọ ranti pe parili wa ninu awọn lotus. Lotus wa ninu okan. Okan wa ninu agọ ẹyẹ. Oye ti ṣii pẹlu ọgbọn. Ṣugbọn ọgbọn ti tẹlẹ ninu.
Mo nireti lati gbọ lati ọdọ rẹ laipẹ!
(CHINESE)
Qīn'ài de wèilái péngyǒu.
Yuàn kāifàng de dàolù hé gèng zhēnshí de bǎozàng bèi jiē kāi. Qǐng jì zhù zhēnzhū zài liánhuā zhōng. Liánhuā zài xīnlǐ. Xīnzàng zài lóngzi lǐ. Lóngzi lǐ kāizhe zhìhuì. Zhìhuì yǐjīng cúnzài.
Wǒ xīwàng jǐnkuài huòdé nǐ de xiāoxī!
(HINDI)
priy bhavishy-mitr.
ho sakata hai ki raasta khula ho aur troo khajaane khule hon. krpaya yaad rakhen ki motee kamal mein hai. kamal dil mein hai. dil pinjare mein hai. pinjara gyaan se khola jaata hai. aur buddhi pahale se hee bheetar hai.
mujhe aasha hai ki aap sheeghr samaachaar soochana denge!
(FINNISH)
Rakas tulevaisuuden ystävä.
Voi tie olla avoin ja totuudenmukaisemmat aarteet paljastettu. Muista, että helmi on lootossa. Lootus on sydämessä. Sydän on häkissä. Häkki avataan viisaudella. Ja viisaus on jo sisällä.
Toivon kuulevani sinusta pian!
(JAPANESE)
Shin'ainaru mirai no yūjin.
Michi ga aka re, shinjitsu no takaramono ga hakken sa reru yō ni. Shinju ga hasu no naka ni aru koto o oboete oite kudasai. Hasu wa kokoronouchi ni arimasu. Shinzō wa cage no naka ni arimasu. Kēji wa chie de aka remasu. Soshite chie wa sudeni uchi ni arimasu.
Watashi wa sugu ni anata kara hanashi o kiku koto o nozomu!
(SLOVENIAN)
Dragi bodoči prijatelj.
Naj bodo pot odprte in odkrite resnične zaklade. Ne pozabite, da je biser v lotosu. Lotos je v srcu. Srce je v kletki. Kletka se odpre z modrostjo. In Modrost je že znotraj.
Upam da se kmalu slišiva!
(HAWAIIAN)
Aloha Hou — Aloha.
Wehe ʻia ke ala a wehe ʻole ʻia nā waiwai. E hoʻomanaʻo e pili ana ka lei poʻo i ka luhi. ʻO ka lusia ma ka puʻuwai. Aia ka naʻau ma ka puʻu. Ua wehe ʻia ka pā me ka naʻauao. A aia ka naʻauao i loko.
Ke manaʻo nei au e lohe koke mai iā ʻoe.
(SPANISH)
Querido futuro amigo.
Que el camino se abra y se descubran tesoros más verdaderos. Por favor recuerda que la perla está en el loto. El loto está en el corazón. El corazón está en la jaula. La jaula se abre con sabiduría. Y la sabiduría ya está dentro.
¡Espero oír de usted pronto!
(VIETNAMESE)
Bạn thân tương lai.
Có thể con đường được mở và kho báu được khám phá. Xin nhớ rằng ngọc trai là trong hoa sen. Hoa sen ở trong tim. Trái tim nằm trong lồng. Chiếc lồng được mở ra với sự khôn ngoan. Và Trí tuệ đã ở bên trong.
Tôi mong sẽ nhận được hồi âm của bạn sớm!
(NORWEGIAN)
Kjære fremtidsvenn.
Måtte veien være åpen og sannere skatter blir avdekket. Husk at perlen er i lotus. Lotus er i hjertet. Hjertet er i buret. Buret åpnes med visdom. Og visdom er allerede innenfor.
Jeg håper å høre fra deg snart!
(INDONESIAN)
Sahabat Masa Depan yang terhormat.
Semoga jalannya terbuka dan harta yang sebenarnya lebih terbuka. Harap diingat bahwa mutiara ada dalam lotus. Teratai ada di dalam hati. Jantung ada di dalam kandang. Kandang dibuka dengan kebijaksanaan. Dan Kebijaksanaan sudah ada di dalam.
Saya berharap untuk mendengar dari Anda segera!
(ARMENIAN)
Hargeli apaga-barekam:
T’vogh vor chanaparhy lini bats’ yev chshmarit gandzer ch’bats’ahaytven: Khndrum yenk’ hishel, vor margarity lotosum e: Lotosy srtum e: Sirty vandaki mej e: Vandaky bats’vum e imastut’yamb: Yev Imastut’yunn arden nersum e:
Husov yem ՝ shutov klsem dzeznits’:
(POLISH)
Drogi przyjacielu przyszłości.
Niech droga będzie otwarta, a prawdziwe skarby odkryte. Proszę pamiętać, że perła jest w lotosie. Lotos jest w sercu. Serce jest w klatce. Klatka jest otwierana z mądrością. A mądrość jest już w środku.
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz!
(MALAY)
Masa Depan yang Dihormati.
Semoga cara menjadi terbuka dan khazanah yang lebih jelas. Sila ingat bahawa mutiara itu ada di dalam teratai. Teratai berada di hati. Hati berada dalam sangkar. Sangkar dibuka dengan kebijaksanaan. Dan Kebijaksanaan sudah ada.
Saya berharap untuk mendengar daripada anda tidak lama lagi!
No comments:
Post a Comment